Buono was born and raised in the Bronx, a borough of New York City, in a blue-collar family of Italian descent. She has two brothers and a sister.
She attended Fiorello H. LaGuardia High School and graduated from Columbia University with a double major in English and political science, which she completed in three years. She made her acting debut in Harvey Fierstein's play Spookhouse at the age of 12.